Popular Translations
Muhammad Asad
No empty talk will they hear there-nothing but [tidings of] inner soundness and peace; and there will they have their sustenance by day and by night
Arthur John Arberry
There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.' There they shall have their provision at dawn and evening
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening
Arabic
لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَـٰمࣰاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِیهَا بُكۡرَةࣰ وَعَشِیࣰّا ٦٢
Transliteration (2021)
lā yasmaʿūna fīhā laghwan illā salāman walahum riz'quhum fīhā buk'ratan waʿashiyya